1 00:02:57,041 --> 00:02:59,666 ¿Cuánto cuesta el L10? 2 00:03:00,125 --> 00:03:02,333 Entonces, veamos. La cuota sería... 3 00:03:02,500 --> 00:03:05,458 No, espera, no hay cuotas, Pago en efectivo. 4 00:03:06,500 --> 00:03:09,458 Está bien. Un pago único de 700 euros. 5 00:03:14,166 --> 00:03:16,416 ¿Cómo cuesta tanto? 6 00:03:16,625 --> 00:03:18,958 Bueno, es uno de los últimos modelos. de esta marca. 7 00:03:20,000 --> 00:03:24,583 No, verá señorita, sería el primer celular de mi hija de 13 años. 8 00:03:25,250 --> 00:03:27,375 Mejor empezar con un modelo básico, ¿verdad? 9 00:03:27,541 --> 00:03:28,791 Con L1. 10 00:03:29,291 --> 00:03:31,916 No, ya hace años que no se fabrica. 11 00:03:32,083 --> 00:03:33,458 Fuera de producción. 12 00:03:33,750 --> 00:03:35,541 - ¿Y el segundo? - No lo tenemos. 13 00:03:37,041 --> 00:03:38,125 - ¿Tres? - No. 14 00:03:41,375 --> 00:03:44,291 Dame uno que no cueste más de 200 euros. 15 00:03:55,166 --> 00:03:56,875 Esto era todo lo que faltaba... 16 00:04:01,208 --> 00:04:02,541 Accidente. 17 00:04:39,791 --> 00:04:41,458 - Disculpe, hay un recargo. - ¿Qué? 18 00:04:41,666 --> 00:04:42,708 Espera un segundo. 19 00:04:42,875 --> 00:04:43,916 ¿Un suplemento? 20 00:04:44,916 --> 00:04:47,458 - ¿Un suplemento para qué? - Para el garaje. 21 00:04:48,333 --> 00:04:51,166 ¿El garaje? el auto ha estado afuera toda la semana. 22 00:04:51,333 --> 00:04:54,541 Señora, entiendo que Lo aparcaste en el garaje el sábado 30. 23 00:04:55,000 --> 00:04:55,958 Bueno. 24 00:04:56,125 --> 00:04:59,416 Cuando llegamos, un colega suyo entremos al garaje con el coche 25 00:04:59,583 --> 00:05:02,208 para poder descargar ya que hay ascensor interno. 26 00:05:02,375 --> 00:05:05,291 - Pero lo eliminamos de inmediato. - Sí. ¿Y quién era este colega mío? 27 00:05:05,458 --> 00:05:08,541 No lo sabemos. No sabemos los nombres del personal. 28 00:05:08,708 --> 00:05:10,666 Cariño, bájalo, por favor. 29 00:05:10,833 --> 00:05:12,083 - No lo recordamos. - Bueno. 30 00:05:12,708 --> 00:05:14,333 Entonces llamaré al director. 31 00:05:14,500 --> 00:05:18,208 No, no tienes que llamar a nadie. Ya hemos explicado lo que pasó. 32 00:05:18,375 --> 00:05:21,333 No utilizamos el garaje. ¿No lo crees? 33 00:05:22,458 --> 00:05:23,833 No es eso, señora. 34 00:05:24,000 --> 00:05:27,375 ¿Entonces? Explícamelo. ¿Lo estás cuestionando? 35 00:05:27,541 --> 00:05:29,708 No usé el garaje y ella lo cuestiona. 36 00:05:29,875 --> 00:05:31,708 - Dame una explicación. - ¿Cuánto cuesta? 37 00:05:31,875 --> 00:05:33,583 Yo también quiero hablar con el director. llámalo. 38 00:05:33,958 --> 00:05:35,791 - Por favor, Laura. - Son 20 euros. 39 00:05:36,625 --> 00:05:38,000 No hay problema, pagaré inmediatamente. 40 00:05:39,500 --> 00:05:42,416 ¿Quieres que te roben estos tipos? ¿Es eso así? 41 00:05:42,583 --> 00:05:45,250 ¿Qué dices, Laura? Son sólo 20 euros. 42 00:05:48,958 --> 00:05:50,833 Pagar. Paga, paga. 43 00:05:51,458 --> 00:05:52,750 Es increíble. 44 00:05:53,375 --> 00:05:56,666 ¿Es así como crías a tus hijos? ¿Inclinando la cabeza así? 45 00:05:56,833 --> 00:05:58,916 Por favor, No le demos mucha importancia ahora. 46 00:06:00,291 --> 00:06:02,041 Chicos, vámonos. 47 00:06:02,625 --> 00:06:04,791 Mamá, no hay necesidad de hacer esto, ¿verdad? 48 00:06:04,958 --> 00:06:06,708 Ve con tu madre. 49 00:06:10,250 --> 00:06:11,666 Gracias. 50 00:06:12,916 --> 00:06:15,916 Perdónala, hoy está de mal humor. 51 00:06:18,583 --> 00:06:22,541 El nuevo año empezó como se esperaba con una gran afluencia de aire frío. 52 00:06:23,000 --> 00:06:26,166 Los termómetros bajaron registrando temperaturas por debajo... 53 00:06:37,958 --> 00:06:39,083 Mierda. 54 00:06:45,833 --> 00:06:46,916 Buenas noches. 55 00:06:47,083 --> 00:06:48,458 Buenas noches. 56 00:06:49,500 --> 00:06:51,166 - ¿Qué estás haciendo aquí? - De hecho... 57 00:06:51,333 --> 00:06:53,541 - La gripe, cariño... - ¿Qué gripe? 58 00:06:53,791 --> 00:06:57,375 ¿Cuántas veces puedes contratarlo en un mes? Porque, aparte de la gripe aviar, las ha tenido todas. 59 00:06:57,541 --> 00:06:59,958 - Seguro. ¿Estás hablando de Víctor? - Sí. 60 00:07:00,208 --> 00:07:01,458 ¿Qué es eso? 61 00:07:01,625 --> 00:07:05,708 La noche de la Epifanía puede arruinarse, pero nadie podrá quitarme mi dulce capricho. 62 00:07:06,125 --> 00:07:07,125 - ¿Quieres? - No. 63 00:07:07,291 --> 00:07:08,625 Ah, sí, eres celíaco. 64 00:07:08,791 --> 00:07:11,833 La tercera, Sandra. Esta es la tercera sustitución que hago. 65 00:07:12,291 --> 00:07:14,333 Y esta vez tuve un viaje planeado, ¿sabes? 66 00:07:14,500 --> 00:07:17,041 - ¿Oh sí? ¿Y con quién? - Con mi madre. 67 00:07:17,333 --> 00:07:19,750 Ahora que está aceptando su edad, nos llevamos mejor. 68 00:07:19,916 --> 00:07:21,250 No se que es peor: 69 00:07:21,458 --> 00:07:24,541 ya sea tu madre o nuestro nuevo amigo. 70 00:07:24,958 --> 00:07:26,666 La tormenta. 71 00:07:26,833 --> 00:07:29,250 - ¿Ya tiene nombre? - Sí, Mikaela. 72 00:07:29,500 --> 00:07:32,000 - Con una K. - Mikaela con una K. 73 00:07:32,541 --> 00:07:34,583 Nos va a hacer pasar un mal rato esta noche. 74 00:08:24,458 --> 00:08:25,625 ¡Mierda! 75 00:08:30,958 --> 00:08:31,916 ¿Sí? 76 00:08:32,458 --> 00:08:34,166 - León. - Dime. 77 00:08:34,333 --> 00:08:35,666 ¿Dónde carajo estás? 78 00:08:35,833 --> 00:08:37,583 En coche me voy a Segovia. 79 00:08:37,750 --> 00:08:40,583 - Supongo que tienes las manos libres. - Sí, claro. 80 00:08:40,958 --> 00:08:41,875 Bueno. 81 00:08:42,041 --> 00:08:44,500 Bien. ¿Leíste mi correo electrónico? 82 00:08:45,583 --> 00:08:48,375 No, no tuve tiempo, lo siento. Tuve que correr. 83 00:08:48,916 --> 00:08:50,583 - ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó? 84 00:08:50,750 --> 00:08:52,916 Recibirás medidas disciplinarias. . 85 00:08:53,708 --> 00:08:58,083 Joder Felipe, no me pueden hacer esto. Estoy a dos años de jubilarme. 86 00:08:58,250 --> 00:09:00,958 te recomiendo que hables al abogado del sindicato. 87 00:09:01,125 --> 00:09:04,791 Esos son inútiles. Tendré que contratar uno privado. 88 00:09:04,958 --> 00:09:07,833 ¿Sabes cuánto cuesta? Lo sabes perfectamente. 89 00:09:08,166 --> 00:09:09,458 Eso no es jodidamente justo. 90 00:09:09,625 --> 00:09:12,958 Llevo 40 años trabajando. Y siempre he cumplido con mi deber. Siempre. 91 00:09:13,125 --> 00:09:15,083 Encontraremos una solución, ¿vale? 92 00:09:15,250 --> 00:09:17,958 Hablaré con ellos para ver realmente. cuál es la situación. 93 00:09:18,500 --> 00:09:21,375 Por cierto Leo, ¿Cómo te va con Marta? 94 00:09:21,541 --> 00:09:22,458 ¿Venir? 95 00:09:22,625 --> 00:09:25,250 mi esposa dice las cosas no van muy bien entre ustedes, 96 00:09:25,416 --> 00:09:28,291 que Marta y tu hija fueron al campo para visitar a sus padres. 97 00:09:28,458 --> 00:09:30,625 Felipe, tu mujer es una chismosa. 98 00:09:31,916 --> 00:09:33,916 Es algo temporal, por las vacaciones. 99 00:09:34,083 --> 00:09:37,875 Marta no debe saber nada. Ella nunca me perdonaría. 100 00:09:38,916 --> 00:09:40,875 No le dijiste a tu esposa, ¿verdad? 101 00:09:41,250 --> 00:09:43,416 No te preocupes, soy una tumba. 102 00:09:43,583 --> 00:09:47,166 - ¡Una tumba es donde terminaré muy pronto! - Leo, hablaremos de ello cuando vuelvas. 103 00:09:47,375 --> 00:09:49,625 - Oye, Felipe, escúchame... - Piensas en el abogado. 104 00:09:49,791 --> 00:09:51,000 No cuelgues. 105 00:09:55,208 --> 00:09:56,333 ¡Maldita sea! 106 00:09:57,500 --> 00:09:58,916 ¡Mierda! 107 00:10:03,875 --> 00:10:07,000 Madrid se prepara para recibir los Tres Reyes. 108 00:10:07,166 --> 00:10:10,333 Todos los ciudadanos de la capital son reuniéndose para darles la bienvenida. 109 00:10:10,500 --> 00:10:12,125 Te mantendremos informado... 110 00:10:12,333 --> 00:10:13,333 Leo? 111 00:10:14,208 --> 00:10:17,208 - Hola, cariño. - Todos te estamos esperando. ¿Dónde estás? 112 00:10:17,458 --> 00:10:20,666 Aquí está nevando mucho. Nos estamos moviendo a paso de caminata. 113 00:10:21,666 --> 00:10:24,791 - ¿Eso significa que no vendrás? - No, no dije eso. 114 00:10:25,416 --> 00:10:28,083 Sólo quiero decir que puede que llegue un poco tarde. 115 00:10:29,125 --> 00:10:31,125 - Quizás incluso más que un poco. - Fabuloso. 116 00:10:31,625 --> 00:10:33,000 ¿Y no pudiste irte antes? 117 00:10:33,500 --> 00:10:35,625 Julia tiene que irse a dormir. 118 00:10:36,041 --> 00:10:39,625 - Pero mañana no tiene escuela, puede esperar. - Le trajiste un regalo, ¿verdad? 119 00:10:39,791 --> 00:10:41,125 - Sí, pero... - ¿Pero qué? 120 00:10:41,291 --> 00:10:42,666 Nada, ya voy. 121 00:10:42,833 --> 00:10:44,166 - Hola. - Pero... 122 00:10:59,416 --> 00:11:02,041 Que hermosa Epifanía... 123 00:11:42,375 --> 00:11:43,458 Hecho. 124 00:11:43,750 --> 00:11:45,875 Queda poca gasolina. 125 00:11:46,333 --> 00:11:47,625 ¿Venir? 126 00:11:47,791 --> 00:11:49,708 Nos estamos quedando sin gasolina. 127 00:11:49,916 --> 00:11:51,833 BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE 128 00:11:52,375 --> 00:11:55,166 Repostaremos en la próxima gasolinera. 129 00:11:55,333 --> 00:11:56,291 Simple. 130 00:11:59,375 --> 00:12:00,750 ¿Cómo te va ahí atrás? 131 00:12:13,291 --> 00:12:15,208 No te preocupes, es sólo un atasco. 132 00:14:51,750 --> 00:14:54,458 - Juan, ¿cómo te va? - Malo. Está empeorando. 133 00:14:54,625 --> 00:14:57,166 Hay casi 15 centímetros de nieve. 134 00:14:57,333 --> 00:15:00,458 - ¿Han salido las quitanieves? - Todos excepto los de repuesto. 135 00:15:01,875 --> 00:15:04,500 - ¿Cómo está la carretera? - Creo que todavía es gratis. 136 00:15:04,666 --> 00:15:06,250 Bueno. Entonces haz esto: 137 00:15:06,416 --> 00:15:09,250 Abrir el túnel 3 desde el sur y despeje la salida norte. 138 00:15:09,458 --> 00:15:12,375 - Necesitamos sacar los autos. - Sí, iré enseguida, nos vemos luego. 139 00:15:12,833 --> 00:15:14,291 Está bien. 140 00:15:17,000 --> 00:15:20,125 Una treintena de carreteras nacionales españolas han sido golpeados por Mikaela. 141 00:15:20,666 --> 00:15:24,708 La tormenta de nieve paraliza toda la Península Ibérica central 142 00:15:24,875 --> 00:15:26,583 y dos comunidades autónomas... 143 00:15:29,375 --> 00:15:30,708 Perfecto... 144 00:15:47,625 --> 00:15:48,791 Está bien... 145 00:16:02,666 --> 00:16:03,833 Eso es suficiente. 146 00:17:03,000 --> 00:17:05,166 Chicos, algo anda mal. 147 00:17:05,500 --> 00:17:07,333 Ve a verlo. 148 00:17:08,291 --> 00:17:09,208 Recibió. 149 00:17:50,916 --> 00:17:53,125 Concha, soy Mario del 135. 150 00:17:53,791 --> 00:17:56,000 Llama a la policía, ¡Nos están robando! 151 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 ¿Qué estás haciendo? 152 00:18:32,666 --> 00:18:35,250 enciendo la calefacción, ¿No ves que el cristal está empañado? 153 00:18:35,583 --> 00:18:37,833 No, apágalo. Necesitamos ahorrar gasolina. 154 00:18:38,000 --> 00:18:41,791 - No puedo ver nada. - ¿Qué tienes que ver, si estamos estancados? 155 00:18:41,958 --> 00:18:44,750 - Nadia, lo dejé en casa. - Podrías haberlo recordado... 156 00:18:45,000 --> 00:18:47,916 - ¿Qué está pasando ahí atrás? - ¡Nadia no me da el cargador! 157 00:18:48,083 --> 00:18:50,125 - Porque es mío. - ¡Ya es suficiente! 158 00:18:50,583 --> 00:18:53,916 La próxima persona que respire sale del auto y se queda ahí, ¿entiendes? 159 00:18:55,625 --> 00:18:56,708 ¿Javi? 160 00:18:57,166 --> 00:19:00,041 Javi, santa mierda, ¿Qué carajo está pasando? 161 00:19:02,958 --> 00:19:05,083 Sabes cómo actuar con dureza con ellos, ¿verdad? 162 00:19:06,875 --> 00:19:09,125 - ¿Qué quieres decir? - No seas tonto. 163 00:19:10,625 --> 00:19:13,208 - Lo que estás diciendo es injusto. - ¿Lo encuentras injusto? 164 00:19:13,375 --> 00:19:15,791 Otras cosas me parecen injustas y no te diré nada. 165 00:19:15,958 --> 00:19:18,416 - Papá... - Y no me alejo como tú. 166 00:19:21,291 --> 00:19:22,583 Javi, ¿puedes oírme? 167 00:19:22,750 --> 00:19:24,916 - Me ocupo de las cosas. - Confundes los problemas. 168 00:19:25,083 --> 00:19:27,708 - ¡Solo los estás mezclando! - ¡No digas tonterías! 169 00:19:27,875 --> 00:19:28,875 Madre... 170 00:19:29,083 --> 00:19:30,708 - ¡Haces eso siempre! - Papá... 171 00:19:30,958 --> 00:19:33,166 - Siempre me enfrento a todos los problemas. - ¡Papá! 172 00:19:33,333 --> 00:19:35,750 - Te estás haciendo el tonto. - Estás mezclando las cosas. 173 00:19:35,916 --> 00:19:36,833 - ¡Papá! - ¿Qué pasa? 174 00:19:37,000 --> 00:19:38,041 ¡Mirar adelante! 175 00:19:43,166 --> 00:19:44,875 Vamos, vamos, bájate. 176 00:20:26,583 --> 00:20:27,625 Madre... 177 00:20:28,000 --> 00:20:29,291 Vamos, apágalos. 178 00:20:29,708 --> 00:20:31,666 - ¿Debería llamar? - Sí, llama a la policía. 179 00:20:31,833 --> 00:20:32,833 Uno de ellos está armado. 180 00:20:33,000 --> 00:20:34,541 - 112. - Sí... 181 00:21:15,500 --> 00:21:16,541 ¿Sí? 182 00:21:17,166 --> 00:21:18,916 - ¿Dónde estás? - No tengo ni idea. 183 00:21:19,458 --> 00:21:21,958 A 50 kilómetros de Madrid, ¿por qué? 184 00:21:22,166 --> 00:21:24,833 Solo llamaron para decir hay un robo en progreso. 185 00:21:25,208 --> 00:21:26,833 ¿Dónde, aquí? Vamos... 186 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 Una furgoneta blindada está bloqueada. en el kilómetro 52 dirección Madrid. 187 00:21:31,166 --> 00:21:32,833 Dieron la alarma. 188 00:21:33,000 --> 00:21:36,541 Llamaron a algunos automovilistas diciendo que habían visto cosas extrañas. 189 00:21:36,708 --> 00:21:39,000 - ¿Cosas extrañas? ¿Qué tipo? - No sé. 190 00:21:39,166 --> 00:21:40,916 Quiero que salgas y lo compruebes. 191 00:21:41,083 --> 00:21:43,750 No seas pesado, Felipe, Estoy a punto de ser suspendido. 192 00:21:44,083 --> 00:21:45,750 ¿No te acuerdas? 193 00:21:45,916 --> 00:21:49,000 Escucha, eres el único agente que tenemos allí. 194 00:21:49,208 --> 00:21:52,791 Sólo quiero que salgas ahí y echa un vistazo, nada más. 195 00:21:53,083 --> 00:21:56,125 En tu posición, Un gesto positivo te hará ganar puntos. 196 00:21:56,291 --> 00:21:57,625 Bueno. 197 00:22:00,458 --> 00:22:02,625 Vale, si ese es el caso... 198 00:22:03,791 --> 00:22:07,083 - Veamos qué puedo hacer. Llámame cuando sepas algo. 199 00:22:07,625 --> 00:22:08,625 Bueno. 200 00:22:47,541 --> 00:22:48,666 Mierda. 201 00:22:50,458 --> 00:22:52,500 Mierda, maldita sea. 202 00:23:22,291 --> 00:23:23,833 ¡Permanecer abajo! 203 00:24:34,958 --> 00:24:37,166 - No te preocupes, todo está bien. - ¿Se han ido? 204 00:25:03,958 --> 00:25:05,083 Carlos, quédate abajo. 205 00:25:10,000 --> 00:25:11,791 ¡Por favor no dispares! 206 00:25:12,416 --> 00:25:13,416 ¡Coge la bolsa! 207 00:25:13,958 --> 00:25:15,708 ¡Coge tu maldito bolso, imbécil! 208 00:25:16,000 --> 00:25:17,375 ¡No, no, no! 209 00:25:17,541 --> 00:25:19,916 ¡No te bajes del coche! ¡No salgas! 210 00:25:20,375 --> 00:25:21,375 ¡Caminar! 211 00:25:22,708 --> 00:25:23,750 ¡Después de usted! 212 00:25:24,125 --> 00:25:25,166 ¡Vamos! 213 00:25:31,333 --> 00:25:33,125 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 214 00:25:44,833 --> 00:25:45,875 Vamos. 215 00:25:46,083 --> 00:25:47,125 Caminar. 216 00:25:47,625 --> 00:25:48,708 ¡Rápido! 217 00:27:57,625 --> 00:27:58,875 ¡Detener! 218 00:28:00,041 --> 00:28:01,750 ¡No me dispares! 219 00:28:02,041 --> 00:28:03,958 - ¿Quién eres? - ¿Y qué pasa con ella? 220 00:28:04,291 --> 00:28:06,458 - Policía. - Soy la Guardia Civil. 221 00:28:07,041 --> 00:28:08,083 ¿Tú? 222 00:28:09,291 --> 00:28:11,166 Muéstrame la placa. 223 00:28:13,708 --> 00:28:16,500 Acabo de terminar la academia, Tengo que empezar la práctica. 224 00:28:17,875 --> 00:28:19,833 Muy bien, baja el arma. 225 00:28:23,000 --> 00:28:24,208 ¿Qué pasó aquí? 226 00:28:24,583 --> 00:28:26,000 ¿Qué opinas, eh? 227 00:28:26,166 --> 00:28:27,833 Nos faltaba este pequeño... 228 00:28:30,708 --> 00:28:32,833 - Quizás sean la policía. - No puedes saberlo. 229 00:28:33,000 --> 00:28:34,791 - No te vayas. - ¡No, no, no! 230 00:28:34,958 --> 00:28:36,875 - ¡No nos dejes solos! - ¡No te muevas! 231 00:28:37,041 --> 00:28:38,333 ¡Mamá, por favor no te vayas! 232 00:28:38,875 --> 00:28:41,375 - ¡Señora, vuelva al auto ahora mismo! - Por favor... 233 00:28:41,833 --> 00:28:44,375 Se llevaron a mi marido ¡ayúdame, por favor! 234 00:28:44,583 --> 00:28:46,333 No te preocupes. 235 00:28:47,125 --> 00:28:49,291 ¿Viste lo que pasó en la camioneta? 236 00:28:50,291 --> 00:28:51,958 Estábamos en el auto 237 00:28:52,125 --> 00:28:54,125 empezaron a disparar... 238 00:28:54,291 --> 00:28:56,166 Y luego se acercaron... 239 00:28:56,750 --> 00:28:58,875 un hombre y una mujer, y secuestraron a mi marido. 240 00:29:00,250 --> 00:29:02,083 - Ocúpate tú. - Mis hijos están en el auto... 241 00:29:02,250 --> 00:29:05,333 Será mejor que vuelvas con tus hijos. Nos encargaremos de esto, ¿vale? 242 00:29:05,625 --> 00:29:07,416 Vamos. No te preocupes. 243 00:29:09,708 --> 00:29:11,250 ¿Cuál es su nombre? 244 00:29:11,708 --> 00:29:12,833 - Mi nombre es Laura. - Sí... 245 00:29:13,000 --> 00:29:15,041 Mi marido no tiene chaqueta. 246 00:29:15,250 --> 00:29:17,833 - Se morirá congelado. - No te preocupes. 247 00:29:18,833 --> 00:29:21,083 Lo recuperaremos sano y salvo. 248 00:29:21,666 --> 00:29:23,000 Te prometo que. 249 00:29:25,500 --> 00:29:26,583 ¿Aceptar? 250 00:29:29,916 --> 00:29:31,208 Tres muertos. 251 00:29:31,541 --> 00:29:34,250 Es un verdadero desastre, Incluso tomaron un rehén. 252 00:29:34,416 --> 00:29:37,375 Cálmate ahora. Hablamos con la Guardia Civil. 253 00:29:37,541 --> 00:29:39,333 Mejor, porque no tengo nada que ver con eso. 254 00:29:39,500 --> 00:29:41,458 Tardarán un poco en llegar. 255 00:29:41,625 --> 00:29:44,750 Y te guste o no, eres el único oficial de policía que tenemos allí. 256 00:29:44,916 --> 00:29:46,916 ¡Qué orden, aquí está un desastre, Felipe! 257 00:29:47,083 --> 00:29:49,916 ¡Basta, maldita sea! Y haz lo que te digo. 258 00:29:50,500 --> 00:29:52,875 La gente de la UCO te llamará En cualquier momento, ¿entiendes? 259 00:29:53,708 --> 00:29:55,291 Lo entiendo, lo entiendo. 260 00:30:11,541 --> 00:30:13,375 -¿Hola? -¿Fuente del inspector? 261 00:30:14,000 --> 00:30:15,166 Sí, soy yo. 262 00:30:15,333 --> 00:30:17,833 Este es el teniente Arana de la UCO, ¿me oyes? 263 00:30:18,000 --> 00:30:19,708 - Perfectamente. - Bien. 264 00:30:20,041 --> 00:30:23,416 Acabo de hablar con su comisionado. Me informó de todo. 265 00:30:23,583 --> 00:30:27,291 - Nos dirigimos al centro de control. - ¿Y por qué me cuentas esto? 266 00:30:27,458 --> 00:30:29,875 Allí vienen dos agentes del GAR. 267 00:30:30,583 --> 00:30:34,875 - ¿Qué puedes decirme sobre los ladrones? - Son tres. Y son muy peligrosos. 268 00:30:35,041 --> 00:30:36,833 - ¿Está herido? - No. 269 00:30:37,625 --> 00:30:38,833 Pero le di a uno. 270 00:30:39,000 --> 00:30:40,666 Son rusos. 271 00:30:41,208 --> 00:30:42,916 Espera un segundo. ¿Qué dijiste? 272 00:30:43,083 --> 00:30:45,583 Laura, la esposa del rehén, dijeron que tenían acento ruso. 273 00:30:47,833 --> 00:30:51,333 - Parece que son rusos, o de por ahí. - ¿Queda algo en la furgoneta? 274 00:30:51,500 --> 00:30:53,000 Algo de dinero, pero no te preocupes. 275 00:30:53,166 --> 00:30:54,875 - Nosotros nos encargaremos de ello. - Bien. 276 00:30:55,291 --> 00:30:57,208 Necesitas poder localizarlos. 277 00:30:58,000 --> 00:30:59,958 No te estoy pidiendo que los enfrentes. 278 00:31:00,458 --> 00:31:03,083 Solo localízalos hasta llegar allí. 279 00:31:03,250 --> 00:31:06,333 La Comisaria ha dicho que nos ayudará de cualquier manera posible. 280 00:31:06,500 --> 00:31:07,625 ¿Dijo esto? 281 00:31:10,208 --> 00:31:12,333 Muy bien, teniente, pero no puedo prometerte nada. 282 00:31:12,708 --> 00:31:14,958 Bueno. Mantengámonos en contacto. 283 00:31:16,916 --> 00:31:18,125 Mil gracias. 284 00:31:25,583 --> 00:31:27,000 ¿Cuándo empezarás a practicar? 285 00:31:27,166 --> 00:31:29,791 - En una semana. - Bueno, empezarás antes. 286 00:31:30,833 --> 00:31:32,458 ¿Tienes otros planes? 287 00:31:32,666 --> 00:31:33,708 No. 288 00:31:35,041 --> 00:31:36,083 Sin tiroteos... 289 00:31:38,041 --> 00:31:40,083 - Los de la UCO saben mucho... - Está bien. 290 00:31:40,250 --> 00:31:43,958 - Estoy aquí para ayudarte. - Excelente. Eso realmente me tranquiliza. 291 00:31:58,125 --> 00:32:01,875 Jon, regresa con tu unidad. necesitaremos todo el equipo cuando los encontremos. 292 00:32:02,041 --> 00:32:03,458 A sus órdenes, teniente. 293 00:32:11,166 --> 00:32:12,208 ¿Alicia? 294 00:32:12,375 --> 00:32:14,041 - Tenemos visitas. - ¿OMS? 295 00:32:16,708 --> 00:32:18,208 Soy el teniente Arana, de la UCO. 296 00:32:20,375 --> 00:32:23,583 Y ellos son el Agente Lozano de la UCO, y el teniente Cobo del GAR. 297 00:32:23,833 --> 00:32:25,583 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 298 00:32:25,750 --> 00:32:28,916 No nos esperábamos este lío... de hecho. 299 00:32:31,625 --> 00:32:32,958 Lo creo. 300 00:32:33,125 --> 00:32:34,833 Kilómetro 52. 301 00:32:36,166 --> 00:32:38,750 Tenemos la matrícula del coche del inspector, ¿bien? 302 00:32:39,291 --> 00:32:41,625 1171GZW. 303 00:32:41,791 --> 00:32:43,750 Es un Citroën C5 gris. 304 00:32:44,125 --> 00:32:47,666 Necesitamos localizar cada vehículo. que pasó ese lugar entre... 305 00:32:48,333 --> 00:32:50,625 20.00 y 20.30, más o menos. 306 00:32:51,291 --> 00:32:53,500 - Son muchos coches. - Sí... 307 00:32:54,250 --> 00:32:55,333 Lo sé. 308 00:32:55,583 --> 00:32:59,541 Y también tenemos que revisar las matrículas. de todos los coches de los alrededores. 309 00:32:59,708 --> 00:33:01,583 Buscamos un vehículo robado. 310 00:33:01,750 --> 00:33:03,875 Esto lo hace aún más difícil. 311 00:33:06,166 --> 00:33:07,750 Claro, está bien. ¡Sandra! 312 00:33:07,916 --> 00:33:09,250 - ¡Sandra! - ¿Sí? 313 00:33:09,416 --> 00:33:11,208 Vamos, necesitamos una mano. 314 00:33:11,958 --> 00:33:15,625 En esa computadora puedes verificar todas las imágenes que necesitas... 315 00:33:15,791 --> 00:33:18,291 Sigo aquí... 316 00:33:18,458 --> 00:33:20,083 Por favor, por aquí. 317 00:33:24,041 --> 00:33:25,125 Gracias. 318 00:33:25,666 --> 00:33:27,041 De nada. 319 00:33:30,541 --> 00:33:32,541 - ¿Tenemos la lista? - Sí, aquí está. 320 00:33:32,750 --> 00:33:33,916 Ya vemos... 321 00:33:52,416 --> 00:33:56,250 ¿Qué me harás? No puedo ayudarte. 322 00:33:57,041 --> 00:34:00,916 Déjame ir, por favor. Déjame volver con mi familia. 323 00:34:13,833 --> 00:34:16,500 Compórtate y no pasará nada. 324 00:35:31,541 --> 00:35:32,708 Vamos, vámonos. 325 00:35:45,333 --> 00:35:47,083 ¿Marta? ¿Puedes oírme? 326 00:35:47,791 --> 00:35:49,708 ¿Es esta otra de tus excusas? 327 00:35:49,875 --> 00:35:52,875 No, esta vez no. es realmente un caso de fuerza mayor. 328 00:35:53,041 --> 00:35:55,791 Si no lo crees, pregúntale a Felipe, él te lo dirá. 329 00:35:55,958 --> 00:35:57,958 ¿Puedes comunicarme con Julia, por favor? 330 00:35:58,666 --> 00:35:59,833 Julia, mi tesoro... 331 00:36:01,416 --> 00:36:02,500 Hola papá. 332 00:36:02,666 --> 00:36:04,458 Hola cariño, ¿cómo estás? 333 00:36:04,625 --> 00:36:05,708 Bien. 334 00:36:05,916 --> 00:36:07,500 - ¿Vienes? - Escucha... 335 00:36:07,666 --> 00:36:12,083 Quería decirte que tu padre está en un misión muy importante. 336 00:36:12,458 --> 00:36:15,958 - ¿Peligroso? - Peligroso para los malos, sí, pero para mí no. 337 00:36:16,125 --> 00:36:19,625 Hagamos esto: llegaré mañana por la mañana. y abriremos los regalos juntos, ¿qué te parece? 338 00:36:19,791 --> 00:36:22,500 - Sí, pero ya vienes, ¿no? - ¿Alguna vez te he decepcionado, pequeña? 339 00:36:22,666 --> 00:36:23,791 No me hagas hablar... 340 00:36:23,958 --> 00:36:27,416 No escuches a tu madre. Si te digo que voy, definitivamente voy. 341 00:36:27,583 --> 00:36:29,250 Está bien. Ten cuidado. 342 00:36:29,416 --> 00:36:31,416 Hola, beso, buenas noches. 343 00:36:34,041 --> 00:36:36,916 es de mala educación escuchar a las conversaciones de la gente. 344 00:36:37,083 --> 00:36:40,208 - ¿Tan grosero como gritarle al teléfono? - Bueno, yo... 345 00:36:47,833 --> 00:36:48,875 Pasamela. 346 00:36:50,166 --> 00:36:51,333 Alertar. 347 00:37:56,625 --> 00:37:59,750 ¿Qué? solo hay uno, y aún no te lo has ganado. 348 00:37:59,916 --> 00:38:01,375 Tomas la linterna. 349 00:38:04,208 --> 00:38:05,208 Perfecto... 350 00:38:07,416 --> 00:38:09,208 - Vamos a buscarlos. - ¿Dónde? 351 00:38:09,375 --> 00:38:12,666 A la furgoneta. Quizás regresen por el dinero. 352 00:38:13,083 --> 00:38:15,375 - Ayuda, por favor... - ¡Policía, suba al coche inmediatamente! 353 00:38:15,541 --> 00:38:17,333 ¡Sube al coche! 354 00:38:21,416 --> 00:38:23,416 No, no. Hay muchos. 355 00:38:23,666 --> 00:38:25,916 Y tienen el puto equipo... 356 00:38:26,083 --> 00:38:28,166 Dejemos de lado los coches pequeños. 357 00:38:28,625 --> 00:38:31,541 Estas placas no pertenecen a vehículos grandes. 358 00:38:31,708 --> 00:38:33,250 Son autos. 359 00:38:34,083 --> 00:38:38,791 Si le hubieran robado un vehículo comercial de carga , lo habrían denunciado. 360 00:38:39,208 --> 00:38:40,291 Lo sé. 361 00:38:41,416 --> 00:38:42,916 Pero nos falta algo. 362 00:38:52,750 --> 00:38:56,125 Aquí lo tienes. Es una caravana. Robado esta tarde en Aravaca. 363 00:38:56,375 --> 00:38:59,375 - ¿Número de matrícula? - 0691KBX. 364 00:38:59,541 --> 00:39:01,666 Creo que he visto esto antes. Bajar. 365 00:39:02,166 --> 00:39:03,416 Esto es todo. 366 00:39:20,875 --> 00:39:24,583 Vamos, no sirve de nada. Esperemos el GAR. 367 00:39:26,500 --> 00:39:28,708 - ¿Adónde vamos? - Donde no hace frío. 368 00:39:29,083 --> 00:39:31,166 Y guarda el hierro, como lo llamas. 369 00:39:31,333 --> 00:39:32,791 Yo lo llamo arma de servicio. 370 00:39:32,958 --> 00:39:35,375 Mi familia es colombiana, pero yo nací aquí. 371 00:39:35,541 --> 00:39:37,833 - No me digas. - En Ávila, concretamente. 372 00:39:38,708 --> 00:39:41,583 Naciste allí como Santa Teresa, ¿verdad? 373 00:39:42,208 --> 00:39:43,416 Exactamente. 374 00:39:47,208 --> 00:39:51,041 - Dígame, teniente. - Inspector, localice una caravana con matrícula. 375 00:39:51,333 --> 00:39:54,500 0691KBX, ¿vale? 376 00:39:55,291 --> 00:39:57,833 ¿Cómo localizo una caravana? en todo este lío? 377 00:39:58,000 --> 00:39:59,833 - Nos acabamos de encontrar con uno. - ¿Qué dijiste? 378 00:40:00,083 --> 00:40:01,125 Allí. 379 00:40:03,708 --> 00:40:07,333 - Tuviste suerte. - Ve a ver el interior. 380 00:40:08,166 --> 00:40:09,666 Sí, vámonos ahora mismo. 381 00:40:53,166 --> 00:40:54,125 ¡Pequeño! 382 00:40:58,708 --> 00:40:59,791 ¿Está bien? 383 00:41:00,791 --> 00:41:02,166 Mierda, sí. 384 00:41:03,458 --> 00:41:04,541 Un segundo... 385 00:41:08,958 --> 00:41:10,208 Tómalo. 386 00:41:10,375 --> 00:41:12,125 - Quítate esta chaqueta. - Un segundo. 387 00:41:12,291 --> 00:41:13,875 Quítamelo, por favor. 388 00:41:17,500 --> 00:41:18,500 ¿Está bien? 389 00:41:19,333 --> 00:41:20,416 Mucho mejor. 390 00:41:22,083 --> 00:41:23,291 Ayúdame. 391 00:41:28,708 --> 00:41:29,791 ¡Mierda! 392 00:41:35,208 --> 00:41:37,500 ¿Adónde carajo fueron los demás? 393 00:41:40,041 --> 00:41:43,125 No sabemos cuánto tiempo ha pasado desde que se fueron. La caravana, teniente. 394 00:41:43,291 --> 00:41:44,958 Pero no pueden haber ido muy lejos. 395 00:41:45,125 --> 00:41:48,166 - ¿Están los motociclistas del GAR en el lugar? - No que yo sepa. 396 00:41:48,333 --> 00:41:50,166 - ¿Puedes llamarlos, por favor? - Sí, de inmediato. 397 00:41:50,333 --> 00:41:51,416 Bien. 398 00:41:53,125 --> 00:41:55,875 Teóricamente, Más o menos han llegado aquí. 399 00:41:57,875 --> 00:42:00,250 Las ciudades más cercanas están allí y allí. 400 00:42:00,750 --> 00:42:03,583 - ¿A cuántos kilómetros de distancia? - Cuatro o cinco, digamos. 401 00:42:03,750 --> 00:42:06,708 Pero en línea recta. En coche, hay más. 402 00:42:06,875 --> 00:42:10,750 - Pueden caminar. - ¿Con este clima? Creo que es difícil. 403 00:42:10,916 --> 00:42:13,375 ¿Y si tomaran la autopista? 404 00:42:13,541 --> 00:42:15,083 Está cerca, ¿verdad? ¿Ha estado cerrado? 405 00:42:15,250 --> 00:42:16,708 - Sí. - Bien. 406 00:42:16,875 --> 00:42:19,916 Llame a las comisarías de policía cercanas y tener las calles monitoreadas. 407 00:42:20,625 --> 00:42:23,125 Y que envíen una patrulla al paso, nunca se sabe. 408 00:42:23,291 --> 00:42:24,375 Recibió. 409 00:42:26,416 --> 00:42:27,375 Bien. 410 00:42:27,541 --> 00:42:30,500 Parece que va a ser una noche ajetreada, ¿no? 411 00:42:30,666 --> 00:42:32,583 Sí. Sí, eso parece. 412 00:42:36,083 --> 00:42:37,166 ¿Un café? 413 00:42:37,916 --> 00:42:39,333 Sí, un café. 414 00:42:42,250 --> 00:42:43,458 Disculpe. 415 00:42:45,208 --> 00:42:47,500 No hay más vainas. 416 00:42:47,666 --> 00:42:48,833 Ni siquiera uno. 417 00:42:49,666 --> 00:42:51,125 No importa. 418 00:42:51,541 --> 00:42:53,083 Está bien. Vale, genial. 419 00:43:07,833 --> 00:43:10,041 - Mira lo que hay ahí. - Bueno. 420 00:43:17,583 --> 00:43:19,083 Pasaron por aquí. 421 00:43:19,750 --> 00:43:21,416 Qué pequeño tan inteligente. 422 00:43:23,625 --> 00:43:27,666 Sólo estoy tratando de ayudar. no tienes que serlo tan sarcástico conmigo todo el tiempo. 423 00:43:27,833 --> 00:43:30,833 - Y no me llames "pequeña". - También es impertinente, ¿eh? 424 00:43:32,750 --> 00:43:36,541 - Oye, espera, ¿adónde crees que vas? - Quiero perseguirlos o los perderemos. 425 00:43:36,958 --> 00:43:39,875 Pero no puedes ver nada ahí abajo. es peligroso. 426 00:43:40,041 --> 00:43:43,083 - Estamos esperando al GAR. - Para entonces no habrá más huellas dactilares. 427 00:43:43,250 --> 00:43:45,791 Las huellas ya no están ahí, han desaparecido. 428 00:43:46,583 --> 00:43:47,875 Tienen un rehén con ellos. 429 00:43:48,041 --> 00:43:50,333 No podemos abandonarlo, Le prometimos a su esposa. 430 00:43:50,500 --> 00:43:52,916 Le prometiste, No le prometí nada. 431 00:43:53,083 --> 00:43:54,333 Perfecto. 432 00:43:54,500 --> 00:43:57,375 Esperar. No puedes ir solo. 433 00:43:57,541 --> 00:43:59,541 Entonces ven conmigo y deja de quejarte. 434 00:43:59,708 --> 00:44:01,000 Esperar. 435 00:44:02,750 --> 00:44:04,500 ¡Ey! ¡Esa es una orden! 436 00:44:04,666 --> 00:44:07,125 no tomo ordenes de un viejo policía. 437 00:44:27,541 --> 00:44:29,125 No puedes ver nada. 438 00:44:44,583 --> 00:44:46,500 - ¿Qué fue? - No lo sé, algunas sombras. 439 00:44:46,666 --> 00:44:47,875 ¿Dónde? 440 00:44:50,750 --> 00:44:52,083 ¡Allí! 441 00:44:55,708 --> 00:44:57,958 - Mierda. - ¿Qué fue eso? 442 00:44:58,375 --> 00:45:02,458 Un animal. terminaremos ser arrestado por caza furtiva. 443 00:45:02,625 --> 00:45:04,916 ¿Qué te dije sobre el tiro? 444 00:45:06,125 --> 00:45:10,083 Sé que le disparé, pero me pusiste en condiciones de hacerlo. 445 00:45:11,125 --> 00:45:13,291 No es gracioso, vamos. 446 00:45:25,458 --> 00:45:28,250 Nos engañaron haciéndonos creer Habíamos pasado por aquí. 447 00:45:28,416 --> 00:45:30,541 Pero si no pasaron por aquí, ¿Adónde fueron? 448 00:45:30,708 --> 00:45:32,541 Definitivamente al norte. 449 00:46:05,166 --> 00:46:07,875 Me dejarás ir, ¿verdad? Juro que no diré nada. 450 00:46:39,958 --> 00:46:41,666 Pero ya he hablado con su colega. 451 00:46:41,833 --> 00:46:44,208 - ¿Enviaste una fotografía de tu marido? - Sí. 452 00:46:44,375 --> 00:46:46,666 - ¿A nuestro correo electrónico? - Sí, claro que envié la foto. 453 00:46:46,833 --> 00:46:49,250 Se lo diré a la Guardia Civil para contactarla. 454 00:46:49,416 --> 00:46:51,500 - ¿Qué más puedo hacer? - Te comunicaré con mi colega. 455 00:46:51,666 --> 00:46:53,750 No, por favor no ataques. 456 00:46:53,916 --> 00:46:57,333 Llevo dos horas en el coche con mis hijos. y nadie ha venido todavía. 457 00:46:57,500 --> 00:46:58,541 - ¿Nadie? - No. 458 00:46:58,708 --> 00:47:01,250 - Nadie se ha puesto en contacto conmigo. - Mamá, ¿son ellos? 459 00:47:06,375 --> 00:47:07,333 Sí. 460 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 - No te bajes del coche. - Bueno. 461 00:47:12,166 --> 00:47:14,125 Por favor, vuelve al coche. 462 00:47:14,708 --> 00:47:16,458 Ir en coche. 463 00:47:17,958 --> 00:47:19,875 Disculpe, ¿ha encontrado a mi marido? 464 00:47:20,041 --> 00:47:21,666 Se informó a la sede. 465 00:47:21,958 --> 00:47:24,541 Señora, por favor... ¡Vuelve al coche y mantén la calma! 466 00:47:24,750 --> 00:47:26,750 Mantén la calma y vuelve adentro de inmediato. 467 00:47:26,916 --> 00:47:28,833 Somos la policía, inspector Font. 468 00:47:30,083 --> 00:47:32,041 Toma, te doy estos sobres. 469 00:47:34,750 --> 00:47:36,125 ¿Lo encontraste? 470 00:47:37,416 --> 00:47:38,958 Todavía no, pero lo haremos. 471 00:47:43,375 --> 00:47:45,041 La acompañaré hasta el auto. 472 00:47:45,416 --> 00:47:48,333 Más adelante, a 100 metros, hay una caravana. 473 00:47:48,541 --> 00:47:50,250 En el interior se encuentra uno de los ladrones muerto. 474 00:47:51,166 --> 00:47:52,375 ¿Y los demás? 475 00:47:52,541 --> 00:47:54,875 Se dirigieron al norte caminó por el túnel. 476 00:47:55,041 --> 00:47:56,583 Tenemos que perseguirlos. 477 00:47:56,916 --> 00:47:59,666 Tenemos órdenes de quedarnos quietos. y espera al equipo forense. 478 00:48:00,333 --> 00:48:01,625 Podría llegar mañana. 479 00:48:01,791 --> 00:48:03,750 Si no vamos pronto, desaparecerán para siempre. 480 00:48:05,416 --> 00:48:06,666 Revisa la caravana. 481 00:48:07,791 --> 00:48:08,916 ¿Y tú? 482 00:48:09,958 --> 00:48:13,750 - Tengo que ir y seguir órdenes. - ¿A quién le importan los pedidos? 483 00:48:13,916 --> 00:48:16,000 Si no los atrapamos pronto, huirán. 484 00:48:16,166 --> 00:48:18,916 Nosotros nos encargaremos de eso. Ella es de la Guardia Civil. 485 00:48:19,083 --> 00:48:21,458 - Este caso es nuestro. - ¿Qué quieres decir con "tuyo"? 486 00:48:21,625 --> 00:48:23,666 Simplemente arriesgué mi vida, ¿entiendes? 487 00:48:23,833 --> 00:48:27,666 Arriesgué mi puta vida y no dejaré que ningún idiota... 488 00:48:27,875 --> 00:48:30,958 - ¿Quién es el idiota, eh? - ¡No te atrevas a tocarme, imbécil! 489 00:48:31,125 --> 00:48:34,333 Oye, no hay necesidad de discutir. Estamos del mismo lado. Vamos. 490 00:48:34,500 --> 00:48:35,666 ¡Maldición! 491 00:48:37,916 --> 00:48:40,375 - Saldaremos las cuentas más tarde. - ¡Cuando quieras! 492 00:48:41,333 --> 00:48:42,583 Payaso. 493 00:48:42,750 --> 00:48:44,833 ¡Vuelve al coche, por favor! 494 00:48:46,916 --> 00:48:49,041 Dicen que lo liberarán. 495 00:48:49,583 --> 00:48:50,541 ¿En realidad? 496 00:48:50,708 --> 00:48:54,833 Ellos saben dónde está, pero tenemos que tener paciencia. 497 00:48:55,083 --> 00:48:56,166 - Bueno. - ¿Bueno? 498 00:48:57,291 --> 00:49:00,083 Mamá, ¿qué hará sin su chaqueta? sin sus botas? 499 00:49:00,250 --> 00:49:01,416 Cariño, no lo sé... 500 00:49:01,583 --> 00:49:04,375 No lo sé, cariño. pero hay que tener paciencia ¿vale? 501 00:50:08,291 --> 00:50:11,083 - ¿Puedes agradecerle de mi parte? - ¿Para qué? 502 00:50:11,250 --> 00:50:12,625 Por protegerme. 503 00:50:12,791 --> 00:50:15,375 Él no quería protegerte, quería para proteger esto. 504 00:50:26,208 --> 00:50:29,250 - ¿Están bien contigo? - Sí, muy bien, gracias. 505 00:50:32,166 --> 00:50:34,791 Son de mi marido. Dáselos. 506 00:50:38,125 --> 00:50:39,416 Lo haré. 507 00:50:42,291 --> 00:50:44,750 La vida puede cambiar en un segundo, ¿verdad? 508 00:50:47,041 --> 00:50:50,708 Habíamos discutido poco antes fue secuestrado. 509 00:50:55,000 --> 00:50:58,958 Me encantaría tener la oportunidad disculparse con él. 510 00:51:04,625 --> 00:51:06,791 Y dile que lo necesito. 511 00:51:09,958 --> 00:51:12,083 Señora, haré todo lo que pueda. 512 00:51:20,708 --> 00:51:23,083 - ¿Qué dijeron? - Que deberíamos dejarles trabajar. 513 00:51:26,625 --> 00:51:28,250 ¿Qué hacemos ahora? 514 00:51:33,166 --> 00:51:35,666 ¿Por qué no vas a buscarlo? 515 00:51:36,875 --> 00:51:38,208 ¿Pero cómo llegamos allí? 516 00:51:39,708 --> 00:51:41,291 Con eso. 517 00:52:00,416 --> 00:52:02,333 Entonces, ¿tienes algún plan? 518 00:52:02,666 --> 00:52:04,541 No, en realidad no lo tengo. 519 00:52:05,750 --> 00:52:07,083 Muy bien. 520 00:52:07,250 --> 00:52:08,416 Fantástico. 521 00:52:19,291 --> 00:52:21,250 - ¿Lo que está sucediendo? - Ese hombre, ¿lo ves? 522 00:52:24,666 --> 00:52:28,458 - Tiene un bolso, creo que es uno de ellos. - Vamos a comprobar. 523 00:52:59,291 --> 00:53:01,041 - ¿Estás bien? - Sí. 524 00:53:01,333 --> 00:53:03,041 - Me acabo de estrellar. - Vamos. 525 00:53:08,166 --> 00:53:09,583 - Espera aquí. - Bueno. 526 00:53:53,875 --> 00:53:55,833 - ¿Cómo estás? - Es sólo una herida. 527 00:53:58,416 --> 00:53:59,458 Maldición. 528 00:54:00,125 --> 00:54:02,000 Necesitamos ir al hospital. Vamos. 529 00:54:02,291 --> 00:54:03,958 Vamos, vámonos. 530 00:54:06,750 --> 00:54:08,583 Vamos, vámonos. Lentamente, lentamente. 531 00:54:18,375 --> 00:54:19,875 No puedo ahora. 532 00:54:20,041 --> 00:54:21,041 Por favor. 533 00:54:21,208 --> 00:54:22,625 Sí, la llamaré de nuevo. 534 00:54:23,000 --> 00:54:24,541 - Mira aquí. - ¿En el cuatro? 535 00:54:24,708 --> 00:54:26,041 Sí. ¡Aquí están! 536 00:54:29,583 --> 00:54:31,291 Deben ser ellos. 537 00:54:31,791 --> 00:54:34,250 - ¿A qué distancia están de aquí? - Menos de un kilómetro. 538 00:54:34,416 --> 00:54:36,208 Puedes ir a pie. 539 00:54:40,416 --> 00:54:42,000 Lonzalo, amoci de plástico. 540 00:54:43,291 --> 00:54:45,791 El teniente Cobo se quedará aquí para dirigir las operaciones. 541 00:54:46,291 --> 00:54:47,500 - ¿Bueno? - Sí. 542 00:54:50,541 --> 00:54:51,666 Mil gracias. 543 00:54:51,916 --> 00:54:53,041 Espera... 544 00:54:55,125 --> 00:54:56,791 Tendrá cuidado, ¿no? 545 00:54:59,000 --> 00:55:00,250 Sí, sí, por supuesto. 546 00:55:03,750 --> 00:55:05,000 Vamos, vámonos. 547 00:55:12,333 --> 00:55:14,166 No está mal ¿verdad? 548 00:55:15,625 --> 00:55:16,750 ¿Gastar? 549 00:55:18,791 --> 00:55:20,125 ¿El teniente? 550 00:55:20,875 --> 00:55:22,250 Depende de los días. 551 00:55:22,416 --> 00:55:23,708 ¿Es gay? 552 00:55:25,416 --> 00:55:27,500 ¿Puedes concentrarte, por favor? 553 00:55:27,916 --> 00:55:29,541 Estoy muy concentrado. 554 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 Mierda. 555 00:55:50,166 --> 00:55:51,833 Irán en tren. 556 00:55:52,583 --> 00:55:53,875 - ¿Cómo? - La línea está funcionando. 557 00:55:54,041 --> 00:55:56,125 Hay un tren a las tres, en 15 minutos. 558 00:55:56,750 --> 00:55:58,750 - ¿Y dónde está la estación? - Vamos a ver. 559 00:55:59,416 --> 00:56:01,500 Ahí está. A 500 metros. 560 00:56:03,416 --> 00:56:05,166 - Teniente, ¿me oye? - Dime. 561 00:56:05,333 --> 00:56:08,750 Se dirigen a la estación. Repito: se dirigen a la estación. 562 00:56:09,041 --> 00:56:11,166 Envíe una unidad ahora. ¿Qué estás esperando? 563 00:56:11,333 --> 00:56:12,916 ¡Vamos, vamos, vamos! 564 00:56:31,000 --> 00:56:32,791 Levantarse. No pasará mucho tiempo. 565 00:56:32,958 --> 00:56:33,916 No puedo hacerlo. 566 00:56:49,666 --> 00:56:51,791 Todos, estamos en la estación. 567 00:56:51,958 --> 00:56:54,833 guarda silencio, el área está completamente oscura. 568 00:56:56,083 --> 00:57:00,375 Revisé el perímetro exterior. La entrada principal está bloqueada. 569 00:57:01,291 --> 00:57:05,083 Mira por todas partes, Los sospechosos pueden aparecer a lo largo de las vías. 570 00:57:13,083 --> 00:57:14,333 Negativo. 571 00:57:14,541 --> 00:57:15,916 Ningún movimiento. 572 00:57:47,666 --> 00:57:48,750 ¡Agentes! 573 00:57:49,916 --> 00:57:51,250 - Sí, teniente. - Oficiales... 574 00:57:53,166 --> 00:57:55,250 - ¿Los has visto? - No, negativo. 575 00:57:59,750 --> 00:58:02,208 - Ten tus armas listas. - Estamos listos, teniente. 576 00:58:20,500 --> 00:58:23,958 Cuando todo esto termine, te darán una medalla. 577 00:58:24,500 --> 00:58:25,875 - ¿Crees eso? - Sí. 578 00:58:26,750 --> 00:58:28,500 Te lo recomendaré. 579 00:58:28,666 --> 00:58:30,916 Aunque no sé si servirá de mucho. 580 00:58:32,375 --> 00:58:33,500 ¿Y tú? 581 00:58:35,125 --> 00:58:38,166 estoy tratando de ganar puntos para que no me echen. 582 00:58:38,625 --> 00:58:40,833 Pero aparentemente, me los robaste. 583 00:58:41,000 --> 00:58:45,000 Los sudamericanos somos así. Venimos a España a ocupar vuestros puestos de trabajo. 584 00:58:45,416 --> 00:58:47,458 No, el caso es que te esfuerzas más. 585 00:58:47,750 --> 00:58:48,875 Guardia. 586 00:58:49,125 --> 00:58:52,166 ¡Ey! ¡Detener! ¡Detener! 587 00:58:53,458 --> 00:58:54,583 ¡Interrumpido! 588 00:59:00,458 --> 00:59:01,708 ¿Pero dónde están? 589 00:59:03,833 --> 00:59:06,500 -¿Pudiste localizarlos? -No, los perdimos, lamentablemente. 590 00:59:11,083 --> 00:59:13,250 ¿Qué haría? "Los perdimos, lamentablemente", ¿será? 591 00:59:13,458 --> 00:59:16,833 Alicia, hemos solicitado refuerzos. de la Unidad Militar de Emergencias. 592 00:59:17,000 --> 00:59:19,333 Tienes que estar comprometido con tu trabajo, especialmente hoy. 593 00:59:19,500 --> 00:59:21,250 Sí, lo sé. 594 00:59:21,666 --> 00:59:24,541 Si estás de acuerdo, creo lo mejor que puedes hacer es... 595 00:59:24,708 --> 00:59:26,791 abre todos los caminos... 596 00:59:27,458 --> 00:59:29,125 Alicia, ¿me estás escuchando? 597 00:59:29,291 --> 00:59:32,000 Ahí están, son ellos. Rápido, avise al teniente. 598 00:59:32,500 --> 00:59:34,416 Van hacia el túnel 1. 599 00:59:34,583 --> 00:59:37,750 Teniente, los hemos localizado. Se dirigen hacia el Túnel 1, hacia Madrid. 600 00:59:38,041 --> 00:59:39,791 Túnel 1, dirección Madrid. 601 00:59:54,333 --> 00:59:57,583 ¡Están dentro del túnel! Bloquearemos su paso. 602 00:59:58,250 --> 00:59:59,833 ¡Estamos a punto de entrar! 603 01:00:02,500 --> 01:00:04,958 ¡Todos al auto, rápido, rápido! 604 01:00:05,625 --> 01:00:07,291 ¡Adelante, Guardia Civil! 605 01:00:07,458 --> 01:00:09,958 ¡Vamos, todos al auto! ¡Rápido! 606 01:00:10,125 --> 01:00:11,750 ¡Cierre la puerta! ¡Todos al auto! 607 01:00:28,958 --> 01:00:30,500 ¡Objetivo a las 12 en punto! 608 01:00:43,458 --> 01:00:44,666 ¡Guardia Civil! 609 01:00:52,500 --> 01:00:53,666 ¡Guardia Civil! 610 01:00:55,208 --> 01:00:56,208 Hacia atrás. 611 01:00:59,416 --> 01:01:00,541 ¡Cobertura! 612 01:01:23,000 --> 01:01:24,875 Uno de ellos es el rehén. 613 01:01:27,333 --> 01:01:28,958 ¡No! 614 01:01:33,625 --> 01:01:34,791 ¡Alto el fuego! 615 01:01:35,250 --> 01:01:36,625 ¡Alto el fuego! 616 01:01:40,125 --> 01:01:41,458 ¡Detener! ¡Detener! 617 01:01:41,791 --> 01:01:43,208 ¡Guardia Civil! 618 01:01:54,583 --> 01:01:55,666 Después de usted. 619 01:02:06,291 --> 01:02:07,583 Que hijo de puta. 620 01:02:15,583 --> 01:02:18,291 ¡No dispares! ¡Soy un rehén, soy un rehén! 621 01:02:18,541 --> 01:02:20,208 ¡No dispares, por favor! 622 01:02:20,500 --> 01:02:22,500 ¡Soy un rehén! ¡Soy un rehén! 623 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 ¡Soy un rehén! 624 01:02:26,958 --> 01:02:28,291 Cálmate, cálmate. 625 01:02:30,000 --> 01:02:31,916 ¿Estás bien? Ven aquí. 626 01:02:37,666 --> 01:02:39,750 ¿Estás bien? ¿Está seguro? ¿Está seguro? 627 01:02:39,916 --> 01:02:41,791 Teniente, nosotros nos encargaremos de ello. 628 01:02:42,000 --> 01:02:42,958 ¡Vamos! 629 01:02:46,041 --> 01:02:47,166 ¡Último! 630 01:02:57,000 --> 01:02:58,250 Cúbrelo, cúbrelo. 631 01:02:59,041 --> 01:03:02,166 - Unidad 4 a Central, cambio. - Central, te copio. 632 01:03:02,916 --> 01:03:07,000 Tengo al inspector Font y a un oficial herido conmigo. Los llevaré al hospital. 633 01:03:07,791 --> 01:03:10,500 Avísame cuando llegues al hospital. Iré y colgaré. 634 01:03:15,291 --> 01:03:16,416 ¿Cómo es la herida? 635 01:03:17,000 --> 01:03:20,125 No estás listo para ir a bailar, pero todo estará bien. 636 01:03:23,833 --> 01:03:25,750 ¿Cuánto falta para el hospital? 637 01:03:26,208 --> 01:03:27,666 Unos 40 minutos. 638 01:03:28,458 --> 01:03:31,125 Acelera, por favor, lo más rápido posible. 639 01:03:31,333 --> 01:03:33,416 Voy lo más rápido que puedo. 640 01:03:35,500 --> 01:03:37,041 ¿Qué hiciste? 641 01:03:39,291 --> 01:03:40,291 ¿Qué? 642 01:03:42,208 --> 01:03:44,166 Dijiste que querían echarte. 643 01:03:45,791 --> 01:03:47,291 ¿Dije eso? 644 01:03:47,791 --> 01:03:50,166 No creo que quieras saberlo. 645 01:03:51,708 --> 01:03:52,750 ¿Es tan grave? 646 01:03:54,416 --> 01:03:56,333 Depende del punto de vista. 647 01:03:57,458 --> 01:03:59,541 - Vamos, dímelo. - No. 648 01:03:59,833 --> 01:04:02,708 Tal vez sea lo último Lo escucharé alguna vez en esta vida. 649 01:04:02,958 --> 01:04:04,041 Basta. 650 01:04:08,208 --> 01:04:12,375 Durante una investigación, miré al revés. Eso es todo. 651 01:04:13,916 --> 01:04:15,458 ¿Cómo es eso de "todo lo que hay"? 652 01:04:17,958 --> 01:04:20,166 - ¿Te dejaste sobornar? - ¿Sobornado? 653 01:04:21,666 --> 01:04:23,541 “Corrupto” es una palabra muy grande. 654 01:04:23,916 --> 01:04:27,416 Digamos... Acepté un regalo. 655 01:04:27,958 --> 01:04:30,000 - ¿Un regalo? - Sí, un regalo. 656 01:04:30,458 --> 01:04:32,250 ¿Nunca te han dado un regalo? 657 01:04:32,958 --> 01:04:35,250 Nuestra empresa nos brinda galletas en Navidad. 658 01:04:35,416 --> 01:04:38,541 - Pero las tuyas no eran galletas. - No, no eran galletas. Olvidémoslo. 659 01:04:38,708 --> 01:04:39,791 ¡No! 660 01:04:40,916 --> 01:04:43,916 Lo que hiciste fue fácil. Rechazar. 661 01:04:44,083 --> 01:04:46,125 Y luego lo aprovechaste. 662 01:04:46,291 --> 01:04:50,000 Lo difícil es cumplir con tu deber. incluso si te sientes como una mierda. 663 01:04:59,416 --> 01:05:01,666 Terminemos esto. Ya basta, de verdad. 664 01:05:03,000 --> 01:05:05,000 Porque sabes que tengo razón. 665 01:05:16,625 --> 01:05:18,375 El sospechoso está en el segundo túnel. 666 01:05:18,541 --> 01:05:21,083 y se dirige hacia el túnel 3, hacia Madrid, está solo. 667 01:05:21,250 --> 01:05:23,166 ¿Qué tan solo? Había dos de ellos. 668 01:05:23,333 --> 01:05:25,166 Sólo vemos uno en el monitor. 669 01:05:25,416 --> 01:05:28,875 Estamos persiguiendo al hombre en el túnel. ¡Estamos dentro del túnel! 670 01:05:29,041 --> 01:05:30,875 ¡Perfecto! Nosotros te guiaremos. 671 01:05:35,541 --> 01:05:37,916 - Se trata de... - A 50 metros de distancia. 672 01:05:38,083 --> 01:05:40,083 A 50 metros, teniente. A 50 metros. 673 01:05:45,916 --> 01:05:47,208 Está ahí, tercera galería. 674 01:05:47,625 --> 01:05:49,458 Va hacia el túnel 2, en dirección norte. 675 01:05:49,625 --> 01:05:51,583 ¡Todos al auto! 676 01:05:52,375 --> 01:05:53,541 - Teniente. - ¡Sí! 677 01:05:53,708 --> 01:05:56,916 Se dirige hacia el tercer túnel. Puerta de emergencia F13. 678 01:05:57,166 --> 01:05:58,541 ¡A la derecha! ¡A la derecha! 679 01:05:58,708 --> 01:06:00,250 ¡En el coche, apártate del camino! 680 01:06:09,416 --> 01:06:11,416 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Todos al auto! 681 01:06:13,916 --> 01:06:15,333 ¡Es esa puerta! F13! 682 01:06:15,875 --> 01:06:18,625 - Ayuda, mi esposa está enferma. - ¡Sube al coche! 683 01:06:19,791 --> 01:06:21,333 F13, ¡es esta puerta! 684 01:06:22,833 --> 01:06:24,083 ¡Adentro, adentro! 685 01:06:28,250 --> 01:06:29,291 ¡Último! 686 01:06:39,541 --> 01:06:42,666 Puerta D13. Repito, teniente, puerta D13. 687 01:06:46,000 --> 01:06:46,958 Último. 688 01:06:58,041 --> 01:07:00,208 ¡Todos al auto! ¡Sube al coche! 689 01:07:00,916 --> 01:07:02,625 Aquí estamos en el túnel 3. 690 01:07:02,791 --> 01:07:05,416 No, no lo veo. No lo veo, no lo veo, no lo veo. 691 01:07:05,583 --> 01:07:07,791 ¿Cobo? Cobo, ¿me copias? 692 01:07:08,041 --> 01:07:10,208 ¿Teniente? ¿Jon? No, los estamos perdiendo. 693 01:07:10,375 --> 01:07:12,625 - No hay señal. -¿Jon? ¿Teniente? 694 01:07:12,875 --> 01:07:13,833 ¿Cobo? 695 01:07:14,000 --> 01:07:15,416 ¡Mierda! 696 01:07:29,416 --> 01:07:31,291 No puede haber desaparecido. 697 01:07:31,625 --> 01:07:35,333 Tuvo que pasar del túnel 1 al 2, pasando por 3... 698 01:07:35,666 --> 01:07:39,416 A través de estos túneles de emergencia, pero en el túnel 2 no hay salida. 699 01:07:39,583 --> 01:07:42,500 No hay otro camino que volver al 3, pasando por los túneles. 700 01:07:42,666 --> 01:07:44,708 Pero lo veríamos en esa cámara. 701 01:07:45,291 --> 01:07:47,666 - Entonces, ¿dónde está? - No sé. 702 01:07:48,583 --> 01:07:49,750 No lo sé. 703 01:07:53,083 --> 01:07:54,916 - Él fue aquí. - ¿Qué es? 704 01:07:56,791 --> 01:07:58,833 Un conducto hacia el exterior. A través del bosque. 705 01:07:59,000 --> 01:08:01,375 Cobo, ¿qué pasa? No puedo oírte. 706 01:08:01,541 --> 01:08:02,458 Teniente.... 707 01:08:02,625 --> 01:08:04,208 Sí. Dime. 708 01:08:04,375 --> 01:08:06,666 - Alicia vio una salida. - ¡Pásamelo! ¡Pásamelo! 709 01:08:07,416 --> 01:08:09,750 - Quiere hablar con ella. - ¿A mí? 710 01:08:12,625 --> 01:08:13,583 Hola... 711 01:08:13,916 --> 01:08:16,416 Hola. ¿Adónde crees que fue? 712 01:08:17,458 --> 01:08:21,375 Bueno, creo... Está en el conducto de ventilación. 713 01:09:08,750 --> 01:09:11,166 Unidad 4, aquí Central, ¿puedes copiarme? 714 01:09:12,916 --> 01:09:14,250 Unidad 4, sí, pasa. 715 01:09:14,750 --> 01:09:17,833 Hola Paco, soy Alicia. ¿Sigue ahí el inspector Font? Encima. 716 01:09:18,666 --> 01:09:20,416 Afirmativo, está aquí. 717 01:09:21,333 --> 01:09:23,833 Bueno. Quieren hablar con él, cambio. 718 01:09:28,000 --> 01:09:29,750 Fuente inspectora. Encima. 719 01:09:30,041 --> 01:09:31,583 Quién es Cobo, del GAR. 720 01:09:31,750 --> 01:09:34,458 Estoy trabajando con el teniente Arana. ¿Dónde está? Encima. 721 01:09:34,833 --> 01:09:37,416 - ¿Dónde estamos? - Estamos cruzando el paso. 722 01:09:37,916 --> 01:09:39,708 Estamos cruzando el paso. 723 01:09:39,875 --> 01:09:41,083 Entendido, inspector. 724 01:09:41,416 --> 01:09:43,875 Las cabezas sospechosas hacia la torre de ventilación, 725 01:09:44,041 --> 01:09:46,000 A 100 metros de donde se encuentra ahora. 726 01:09:46,166 --> 01:09:47,666 Necesitamos tu ayuda, cambio. 727 01:09:56,125 --> 01:09:59,750 Lo siento, pero No puedo ayudarte esta vez. Pasaré y colgaré. 728 01:10:02,583 --> 01:10:03,833 Mierda. 729 01:10:04,541 --> 01:10:05,625 Maldita sea... 730 01:10:08,666 --> 01:10:12,166 Tengo que llevarte al hospital. Eso es lo más importante. 731 01:10:12,333 --> 01:10:16,375 - No es necesario, él puede llevarme allí. - Eres muy testaruda, ¿lo sabías? 732 01:10:16,541 --> 01:10:18,500 ¿No quieres ganar puntos? Esta es la oportunidad perfecta. 733 01:10:18,666 --> 01:10:21,250 - No me servirán de nada cuando esté muerto. - No, no digas eso. 734 01:10:23,958 --> 01:10:26,958 Incluso si no quieres admitirlo, Eres un buen policía. 735 01:10:27,125 --> 01:10:28,583 Y esta noche lo estás demostrando. 736 01:10:34,666 --> 01:10:36,791 Perfecto, gracias. 737 01:10:37,375 --> 01:10:40,166 Pero solo estoy una niña ignorante... 738 01:10:45,166 --> 01:10:49,083 En realidad, para tal Cosita ignorante, eres inteligente. Lo sabes, ¿verdad? 739 01:10:51,083 --> 01:10:52,666 Tengo un buen maestro. 740 01:10:54,125 --> 01:10:55,708 Esto es cierto. 741 01:10:58,125 --> 01:11:00,166 De todos modos, todavía no sé tu nombre. 742 01:11:01,416 --> 01:11:02,666 Mikaela. 743 01:11:03,500 --> 01:11:06,041 Vamos, basta. Mikaela, ¿cómo la estás atormentando? 744 01:11:11,083 --> 01:11:12,166 Esperar. 745 01:11:17,208 --> 01:11:20,416 - ¿Estás ahí todavía? Encima. - Afirmativo. 746 01:11:20,625 --> 01:11:22,958 Dígale al teniente Arana que me voy. Iré y colgaré. 747 01:11:23,125 --> 01:11:24,916 Entiendo. Cambio y fuera. 748 01:11:25,958 --> 01:11:27,708 Para, tengo que bajarme. 749 01:11:30,458 --> 01:11:31,583 Oye, escúchame atentamente. 750 01:11:32,583 --> 01:11:34,083 Llévala al hospital sana y salva. 751 01:11:34,250 --> 01:11:37,375 Porque sino te estrangularé con mis propias manos. ¿Lo entiendes? 752 01:11:37,833 --> 01:11:39,000 Sí, sí, sí. 753 01:14:29,500 --> 01:14:31,041 ¡Detente, policía! 754 01:15:29,750 --> 01:15:30,833 - ¡Fuente! - ¡Sí! 755 01:15:31,250 --> 01:15:32,750 - ¿Estás bien? - Sí. 756 01:15:32,916 --> 01:15:34,666 - ¿Estás bien? ¿Está seguro? - Sí. 757 01:15:35,500 --> 01:15:36,750 - Maldición. - ¿Qué pasa? 758 01:15:36,916 --> 01:15:40,291 - Pensé que eras más joven. - Y pensé que eras mayor. 759 01:15:40,458 --> 01:15:42,291 - ¿Hacia dónde se fue? - Por ahí, tal vez le pegué. 760 01:15:42,458 --> 01:15:43,833 - ¿De cuál? - De ese, maldita sea. 761 01:15:44,041 --> 01:15:45,500 - Entonces me voy. - ¡Sí! 762 01:16:15,416 --> 01:16:17,250 ¡Detente, no te muevas! 763 01:16:37,416 --> 01:16:39,083 ¡Detente, no te muevas! 764 01:16:42,500 --> 01:16:43,666 ¡Las manos! 765 01:16:43,833 --> 01:16:45,125 ¡Manos arriba! 766 01:16:47,875 --> 01:16:49,500 ¡Manos a la vista! 767 01:16:50,375 --> 01:16:51,625 ¡Las manos! 768 01:16:51,916 --> 01:16:53,375 ¡A plena vista! 769 01:17:00,250 --> 01:17:01,500 ¡Suelta el arma! 770 01:17:01,916 --> 01:17:03,416 ¡Suelta el arma! 771 01:17:04,083 --> 01:17:05,125 ¡El arma! 772 01:17:06,041 --> 01:17:07,208 Bien. 773 01:17:09,458 --> 01:17:10,541 Interrumpido. 774 01:17:12,666 --> 01:17:16,083 Si te mueves, te mataré. ¿Me escuchaste? ¡Te mataré! 775 01:17:29,208 --> 01:17:31,958 - ¡Hazte a un lado, Font! - ¡No, teniente! 776 01:17:32,125 --> 01:17:35,583 - ¡Dije que te alejes! - Lo tenemos, no dispares. 777 01:17:51,875 --> 01:17:54,875 Es demasiado joven para morir esta noche. 778 01:17:55,375 --> 01:17:57,041 ¿Qué carajo...? 779 01:18:07,500 --> 01:18:08,666 ¿En ese momento? 780 01:18:09,375 --> 01:18:10,708 Lo atraparon. 781 01:18:11,375 --> 01:18:13,291 Y los nuestros están bien. 782 01:19:19,750 --> 01:19:21,041 ¡Papá! 783 01:19:21,208 --> 01:19:22,500 ¡Es papá! 784 01:19:24,083 --> 01:19:25,541 ¡Papá! 785 01:19:29,125 --> 01:19:30,583 Mis tesoros... 786 01:19:32,750 --> 01:19:34,250 Mi amor. 787 01:19:40,208 --> 01:19:41,458 Estoy bien. 788 01:19:42,875 --> 01:19:44,875 Estoy bien, estoy bien... 789 01:20:14,916 --> 01:20:16,000 Hola. 790 01:20:16,625 --> 01:20:19,583 - ¿Qué pasó? - Nada, el auto no arrancó. 791 01:20:20,666 --> 01:20:21,791 Accidente. 792 01:20:23,958 --> 01:20:26,208 - Mala noche, ¿eh? - Inolvidable. 793 01:20:27,291 --> 01:20:29,250 - Renuncié. - ¿Oh sí? 794 01:20:30,000 --> 01:20:32,083 - Este trabajo no es para mí. - Sí. 795 01:20:32,625 --> 01:20:34,416 ¿Y qué haces aquí? 796 01:20:36,333 --> 01:20:39,916 Nada, solo... Quería saber cómo estabas. 797 01:20:40,291 --> 01:20:42,333 Bueno, aquí está... como puedes ver... 798 01:20:45,458 --> 01:20:46,750 Tu sirves... 799 01:20:48,166 --> 01:20:49,375 un pasaje? 800 01:20:49,541 --> 01:20:52,416 No, llamé un taxi. Mi seguro lo pagará. 801 01:20:55,541 --> 01:20:56,916 Bueno, en este punto... 802 01:21:01,083 --> 01:21:02,250 Nada, yo... 803 01:21:02,583 --> 01:21:04,166 - Gracias por todo. - De nada. 804 01:21:04,541 --> 01:21:06,291 - Nos vemos. - Entonces... 805 01:21:06,500 --> 01:21:07,708 Hola. 806 01:21:11,875 --> 01:21:12,875 Esperar. 807 01:21:15,333 --> 01:21:17,625 Mira... el taxi no puede venir. 808 01:21:18,500 --> 01:21:20,833 - No puede funcionar. - Acabo de recibir un mensaje. 809 01:21:21,500 --> 01:21:25,083 Parece que se quedó atrapado en la nieve. De hecho, ya estoy en camino hacia allí. 810 01:21:29,375 --> 01:21:30,708 Bueno, buena suerte. 811 01:21:31,708 --> 01:21:33,083 Eres el afortunado. 812 01:21:35,291 --> 01:21:36,458 ¿Quieres ir? 813 01:21:36,625 --> 01:21:38,541 - ¿Y adónde vamos? - Donde quieras. 814 01:21:38,875 --> 01:21:40,291 Sí, está bien. 815 01:22:31,291 --> 01:22:33,833 Temperaturas bajo cero durante más de 18 horas. 816 01:22:34,000 --> 01:22:36,958 Durante la impresionante tormenta, Sucedió algo aún más inusual. 817 01:22:37,125 --> 01:22:41,791 Una banda de ladrones se aprovechó del caos para robar una furgoneta blindada. 818 01:22:41,958 --> 01:22:45,333 Los ladrones fueron capturados. por la policía y las fuerzas especiales 819 01:22:45,500 --> 01:22:49,375 en una operación conjunta en el que el inspector Font fue decisivo, 820 01:22:49,541 --> 01:22:52,916 de la comisaría de Madrid, que casualmente estaba allí. 821 01:23:02,458 --> 01:23:03,791 Feliz Epifanía. 822 01:23:03,958 --> 01:23:05,083 ¡Papá! 823 01:23:05,958 --> 01:23:08,375 Cariño, ¿cómo estás? Toma, esto es para ti. 824 01:23:12,500 --> 01:23:14,000 - ¡Es el L10! - Sí. 825 01:23:14,500 --> 01:23:15,958 - ¡Gracias! - ¿Te gusta? 826 01:23:16,125 --> 01:23:17,458 - Sí, mucho. - Estoy feliz. 827 01:23:24,625 --> 01:23:27,166 Y esto es para ti. Bueno, para nosotros tres. 828 01:23:32,375 --> 01:23:33,666 ¿Cosas? 829 01:23:35,750 --> 01:23:40,000 Nos vendrían bien unas vacaciones en el Caribe antes de que Julia regrese a la escuela. 830 01:23:40,166 --> 01:23:42,750 Dicen que la Península de Samaná es muy hermoso. 831 01:23:43,791 --> 01:23:45,125 ¿Samaná? 832 01:23:45,500 --> 01:23:47,541 Estás realmente loco. 833 01:23:47,708 --> 01:23:50,916 ¿Quieres ir o no? porque Si no lo haces, todavía tengo tiempo de cancelar. 834 01:23:51,166 --> 01:23:53,416 No, no... Quiero decir, sí, aquí... 835 01:23:53,791 --> 01:23:54,750 Sí. 836 01:23:55,458 --> 01:23:56,666 ¡Por qué no! 837 01:23:57,333 --> 01:24:00,583 Bueno, podríamos divertirnos un poco, ¿verdad? 838 01:24:01,875 --> 01:24:03,833 Eso es lo que digo yo también. 839 01:24:28,083 --> 01:24:29,541 ¿No vas a dar un paseo? 840 01:24:36,708 --> 01:24:39,583 - Aún es temprano para remar. - Sí. 841 01:24:41,000 --> 01:24:42,958 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 842 01:24:43,791 --> 01:24:45,500 Porque soy policía. 843 01:24:45,791 --> 01:24:46,875 Por ahora. 844 01:24:47,041 --> 01:24:49,125 -¿Ya no te echaron? -No. 845 01:24:49,875 --> 01:24:52,208 Y creo que me darán una medalla. 846 01:24:52,666 --> 01:24:53,833 Qué hermoso. 847 01:24:54,500 --> 01:24:57,291 En realidad, eres tú quien se lo merece. 848 01:24:58,083 --> 01:24:59,500 Pero como soy un hombre viejo... 849 01:24:59,875 --> 01:25:00,875 Ya. 850 01:25:02,333 --> 01:25:04,125 La regla de la vida. 851 01:25:10,333 --> 01:25:12,416 Tenías razón, Mikaela. 852 01:25:15,750 --> 01:25:18,000 Lo difícil es cumplir con el deber. 853 01:25:18,166 --> 01:25:20,166 El resto es todo una excusa. 854 01:25:22,791 --> 01:25:25,250 Me alegro que te hayas dado cuenta. 855 01:25:26,333 --> 01:25:28,416 Pero no te hagas demasiado grande para tus botas, pequeña. 856 01:25:34,833 --> 01:25:36,083 Escúchame. 857 01:30:48,541 --> 01:30:50,666 Subtítulos: Laser S. Film srl - Roma